-
1 ispirazione poetica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ispirazione poetica
-
2 ispirazione
ispirazione s.f. 1. inspiration: ispirazione poetica inspiration poétique; attingere ispirazione dalla natura tirer son inspiration de la nature; per ispirazione dello Spirito Santo sous l'inspiration de l'Esprit Saint. 2. (consiglio, suggerimento) conseil m., suggestion, inspiration: le ispirazioni del cuore les inspirations du cœur. 3. ( idea felice) idée, inspiration, illumination: mi è venuta l'ispirazione di andare da lui l'idée m'est venue d'aller chez lui. 4. (tendenza, indirizzo) tendance, inspiration: d'ispirazione socialista à tendance socialiste. -
3 ispirazione
ispirazióne f вдохновение per ispirazione -- по вдохновению ispirazione poetica -- поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione -- его вдруг осенило -
4 ispirazione
ispirazióne f́ вдохновение per ispirazione — по вдохновению ispirazione poetica — поэтическое вдохновение ebbe un'improvvísa ispirazione — его вдруг осенило -
5 ispirazione
febbe un'improvvisa ispirazione — его вдруг осенило -
6 musa
musa s.f.2 (fig.) ( ispirazione poetica) muse, poetical inspiration; ( poesia) poetry: la mia musa tace, my muse is silent; la musa tragica, the tragic muse.* * *['muza]sostantivo femminile1) letter. mitol. Muse2) fig. (ispirazione) muse* * *musa/'muza/sostantivo f.1 letter. mitol. Muse2 fig. (ispirazione) muse. -
7 поэтический
прил.поэтическое вдохновение — ispirazione poetica••поэтическая вольность — licenza poeticaпоэтический беспорядок шутл. — disordine bohémien -
8 poetico
poetico agg. (pl. -ci) 1. poétique: attività poetica activité poétique; ispirazione poetica inspiration poétique; linguaggio poetico langage poétique. 2. ( fig) ( sensibile) poétique, sensible, de poète: animo poetico âme de poète. 3. ( in versi) poétique, en vers: opera poetica œuvre poétique. -
9 cetra
cetracetra ['t∫e:tra O 't∫ε:tra]sostantivo Feminin1 musica Zither Feminin, Lyra Feminin2 (figurato: ispirazione poetica) dichterische InspirationDizionario italiano-tedesco > cetra
10 musa
musa s.f. 1. ( Mitol) muse: le nove muse les neuf muses. 2. ( persona ispiratrice) muse. 3. ( ispirazione poetica) muse, inspiration; ( poesia) muse. 4. (lett,rar) ( poeta) poète.11 vena
"vein;Ader;veia"* * *f veinessere in vena be in the mood* * *vena s.f.1 (anat.) vein: vena cava, vena cava; vena porta, portal vein; tagliarsi le vene, to cut one's veins // non avevo più sangue nelle vene, ( per lo spavento) my blood ran cold // non ha sangue nelle vene, (fig.) he is spineless // si sentì bollire il sangue nelle vene, his blood boiled3 (geol., miner.) ( filone) vein, lode, stringer; ( diamantifera) fissure: questa vena è esaurita, this vein is worked out // trovare una vena d'oro, (anche fig.) to find a goldmine4 ( rigagnolo sotterraneo) (underground) stream, (underground) rivulet: scoprì una vena d'acqua, he discovered a spring5 (fig.) ( inclinazione) vein; ( ispirazione) inspiration; ( disposizione, umore) mood, vein, disposition: vena poetica, poetic vein; la sua vena musicale si è esaurita, his musical inspiration has run out // ha una vena di pazzia, (scherz.) he has a mad streak in him // essere in vena di fare qlco., to feel like doing sthg. (o to feel in the mood to do sthg.) // non è in vena di scherzi, he's not in a joking mood // oggi non sono in vena di ballare, I'm not in the mood for dancing today // fare una cosa di vena, to do sthg. willingly (o readily)* * *['vena]sostantivo femminile1) anat. veintagliarsi le -e — to slash o slit one's wrists
2) (venatura) (di marmo) vein; (di legno) grain3) (rigagnolo)6) fig. (traccia, sfumatura) vein, strain, streak7) fig. (stato d'animo)non sono in vena di scherzare — I'm in no humour o mood for jokes
* * *vena/'vena/sostantivo f.2 (venatura) (di marmo) vein; (di legno) grain3 (rigagnolo) vena d'acqua spring of water7 fig. (stato d'animo) non sono in vena I'm not in the mood; non sono in vena di scherzare I'm in no humour o mood for jokes; essere in vena di generosità to be in a generous mood.12 poetico
(pl -ci) poetic* * *poetico agg.1 ( di poesia) poetic (al); ( di poeta) poet's (attr.), of the poet: genio poetico, poetic genius; licenza poetica, poetic licence; talento, linguaggio poetico, poetic talent, language; vena, ispirazione, forma poetica, poetic vein, inspiration, form // l'arte poetica, the art of poetry // un tramonto poetico, an awe-inspiring sunset◆ s.m. poetic (quality): non c'è nulla di poetico in questo scritto, there isn't anything poetic in this piece of writing.* * *1) [opera, linguaggio, vena] poetic(al)* * *poeticopl. -ci, - che /po'εtiko, t∫i, ke/1 [opera, linguaggio, vena] poetic(al); licenza -a poetic licence13 disseccare
disseccare v.tr.1 to desiccate, to dry (up), to wither, to parch: erba disseccata dal vento, grass parched by the wind◘ disseccarsi v.intr.pron. to dry up, to wither: la pianta si era inspiegabilmente disseccata, the plant had withered inexplicably; la sua vena poetica si era disseccata, his inspiration had dried up.* * *[dissek'kare] 1. 2.verbo pronominale disseccarsi1) [prato, pianta] to wither* * *disseccare/dissek'kare/ [1][sole, calore] to scorch, to dry out [terreno, prato]; to wither [ pianta]II disseccarsi verbo pronominale1 [prato, pianta] to wither14 estro
I m энт. II m перен.1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение2) прихоть, капризsecondo l'estro — по прихоти, по капризу; по настроениюuomo a estri — человек настроения3)•Syn:ispirazione / vena poetica, slancio lirico, genialità; capriccio, ghiribizzo, grillo, bizzarria15 vena
vena s.f. 1. ( Anat) veine: le vene e le arterie les veines et les artères; recidersi le vene dei polsi s'ouvrir les veines. 2. ( venatura) veine: vena del marmo veine du marbre. 3. ( del legno) veine. 4. ( Geol) ( di acqua) veine; ( sorgente) source. 5. ( fig) ( estro) prédispositions pl., aptitudes pl.: avere una vena musicale avoir des prédispositions pour la musique, avoir des aptitudes pour la musique. 6. ( fig) ( traccia) trace: una vena di malinconia une trace de mélancolie. 7. ( ispirazione) veine, inspiration: la sua vena poetica si è esaurita sa veine poétique s'est tarie. 8. ( Minier) veine; ( del carbone) veine, filon m. 9. ( Bot) veine.См. также в других словарях:
ispirazione — i·spi·ra·zió·ne s.f. AU 1. potenza immaginativa, impulso che spinge alla creazione di un opera dell intelletto, spec. artistica: ispirazione poetica, letteraria, scrivere nel fervore dell ispirazione, musica di profonda ispirazione, romanzo ricco … Dizionario italiano
musa — 1mù·sa s.f. 1. CO TS mitol. spec. con iniz. maiusc., nella tradizione classica, ciascuna delle nove figlie di Zeus e Mnemosine protettrici delle arti e delle scienze, assunte a simbolo spec. della poesia e dell attività letteraria: votarsi alle… … Dizionario italiano
parnaso — /par nazo/ (o Parnaso) s.m. [lat. Parnasus o Parnassus, dal gr. Parnasós o Parnassós, nome di un massiccio montuoso della Grecia centrale, ritenuto nell antichità sede di Apollo e delle Muse]. 1. (poet.) [arte, ispirazione poetica e, anche, la… … Enciclopedia Italiana
cetra — 1cè·tra, cé·tra s.f. 1. CO strumento a corda simile alla lira con cui nel mondo antico si accompagnavano le composizioni poetiche: la cetra del dio Apollo, le cetre dei poeti | LE fig., facoltà o ispirazione poetica: la cetra e i miei non rozzi… … Dizionario italiano
infuriare — in·fu·rià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) AU manifestarsi con violenza, scatenarsi: il temporale ha infuriato per tutta la notte, nel paese infuria un epidemia di peste, una guerra civile Sinonimi: imperversare, scatenarsi. 2. v.intr.… … Dizionario italiano
linfa — lìn·fa s.f. 1. LE acqua sorgiva, limpida e chiara: mi dimoro ... a qualche chiara e fresca linfa (Poliziano) 2a. TS fisiol. liquido ricco di proteine, lipidi, sali e linfociti, circolante nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti … Dizionario italiano
parnaso — par·nà·so s.m.inv. LE l ispirazione poetica; la poesia: nel mio parnaso è secco il fonte (Tasso) | insieme dei poeti di una nazione, di un epoca, di una civiltà: il parnaso greco, latino {{line}} {{/line}} VARIANTI: 1parnasso. DATA: 1313 19.… … Dizionario italiano
pegaseo — pe·ga·sè·o agg. LE 1. anche con iniz. maiusc., relativo al mitico cavallo alato Pegaso: dovrei poi spiegare anche la forma ... dei Cavalli Pegasei (Croce) | fonte pegasea, la mitica sorgente Ippocrene, sul monte Elicona; anche fig., ispirazione… … Dizionario italiano
plettro — plèt·tro s.m. 1a. TS mus. nell antica Grecia, piccola verga uncinata di legno, osso o metallo, usata per pizzicare le corde della cetra o della lira 1b. CO TS mus. piccola lamina spec. di tartaruga, celluloide, osso, avorio e sim., di forma ovale … Dizionario italiano
polla — pól·la s.f. 1. CO vena d acqua che scaturisce dal terreno; fonte | fessura del terreno da cui l acqua scaturisce 2. LE fig., ispirazione poetica: la polla viva della poesia (Croce) 3. LE germoglio, pollone: nuove polle uscenti | da qualche ceppa… … Dizionario italiano
afflato — {{hw}}{{afflato}}{{/hw}}s. m. (lett.) Soffio | Soffio ispiratore, ispirazione poetica … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский